Hier, nous regardions un épisode de notre série du moment, mon mari et moi. Et là, paf :
C’est une erreur intéressante, qui montre comme les notions de fractions et de pourcentages sont souvent mal maîtrisées. A supposer que l’erreur vienne des scénaristes, elle sera passée inaperçue au moment de l’écriture, des multiples relectures, en passant par l’interprétation, et au final lors du doublage, ce qui n’est pas mal. Et pourtant, “0,0625% de sang indien”, cela aurait pu titiller les oreilles… parce que ça ne fait pas beaucoup. Je vais la montrer à mes élèves, lorsque nous aurons abordé les taux. J’espère qu’ils penseront en termes d’ordres de grandeurs : 1/16 est un nombre compris entre 1/10 et 1/20, donc entre 0,10 et 0,05 (car 1/10 est un dixième et 1/20 est la moitié de 1/10), et donc entre 10% et 5%. Et alors, nous pourrons faire le lien avec 1/16 = 0,0625 = 6,25%.
Whaou!! Trop bien cette erreur!!! 🙂
Je t’envoie le fichier !
T’inquiète Pas!! j’ai pu le récupérer!! 🙂 J’en profite juste pour le mettre à dispo sur mon blog, avec un lien vers ton article!!!